YOU SAID:

Ryan got hit by a dark cannon and turned into a trophy Nils tried to save him but ended up as a trophy himself

INTO JAPANESE

ライアンは暗い大砲によってヒットし、ニルスが彼を保存しようとしましたが、トロフィー、自分自身のようになってしまったトロフィーになってしまいました

BACK INTO ENGLISH

Ryan was hit by a dark cannon, but Nils tried to save him, trophy, it has become the trophy that has become as their own

INTO JAPANESE

ライアンはトロフィーが、それは自分自身のようになってきたトロフィーとなっている、暗い大砲に見舞われたが、ニルスは彼を救うために試みました

BACK INTO ENGLISH

Ryan trophy, it has become a trophy that has come to his own, but was hit by a dark cannon, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーが、それは彼自身に来ているトロフィーとなっていますが、暗い大砲に見舞われた、ニルスは彼を保存しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Trophy of Ryan, but it has become a trophy that has come into his own, but was hit by a dark cannon, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーが、それは彼自身のようになってきたトロフィーとなっていますが、暗い大砲に見舞われた、ニルスは彼を保存しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Trophy of Ryan, it is has become a trophy that has come to his own, was hit by a dark cannon, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーが、それは彼自身に来ているトロフィーとなっていますされ、暗い大砲に見舞われた、ニルスは彼を保存しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Trophy of Ryan, it is has become a trophy that has come into his own, was hit by a dark cannon, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーが、暗い大砲に見舞われた、彼自身のようになってきたトロフィーをなっていますされ、ニルスは彼を保存しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Trophy of Ryan, was hit by a dark cannon, is has become a trophy that has come to his own, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーは、彼自身に来ているトロフィーをなっていますされ、暗い大砲に見舞われた、ニルスは彼を保存しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Trophy of Ryan, is has become a trophy that has come to his own, was hit by a dark cannon, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーは、暗い大砲に見舞われた、彼自身に来ているトロフィーをなっていますされ、ニルスは彼を保存しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Trophy of Ryan, was hit by a dark cannon, is has become a trophy that has come to his own, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーは、彼自身に来ているトロフィーをなっていますされ、暗い大砲に見舞われた、ニルスは彼を保存しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Trophy of Ryan, is has become a trophy that has come to his own, was hit by a dark cannon, Nils tried to save him

INTO JAPANESE

ライアンのトロフィーは、暗い大砲に見舞われた、彼自身に来ているトロフィーをなっていますされ、ニルスは彼を保存しようとしました