YOU SAID:
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
BACK INTO ENGLISH
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
INTO JAPANESE
rwrwrwrwrwrwrwrrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwrwr
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium