YOU SAID:

RVR-3703 Updated the mobile view to have a disabled link while waiting.

INTO JAPANESE

RVR 3703 更新携帯電話を待っている間無効なリンクに表示します。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the RVR 3703 update mobile phone displays invalid link.

INTO JAPANESE

一方、RVR 3703 更新携帯電話を待っていると、無効なリンクが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

And on the other hand, waiting for RVR 3703 update phone displayed invalid link.

INTO JAPANESE

フィルムにより張りを持たせたい場合には、この値を高くし、緩めたい場合にはこの値を低くします。

BACK INTO ENGLISH

If you wish to tense the film, increase this value and, on the other hand, if you wish to slacken it, reduce this value.

INTO JAPANESE

フィルムにより張りを持たせたい場合には、この値を高くし、緩めたい場合にはこの値を低くします。

BACK INTO ENGLISH

If you wish to tense the film, increase this value and, on the other hand, if you wish to slacken it, reduce this value.