YOU SAID:

Ruth Wakefield discovered a way to create sausage casings from the bile ducts of gallbladder removal patients during the Civil War in the year of our lord eighteen hundred and sixty three.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、内戦中、主君の1836年の年に、胆嚢摘出患者の胆管からソーセージケーシングを作成する方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered how to make sausage casing from the bile duct of a cholecystectomy patient during the civil war in the year of 1836.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered how to make sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the 1836 civil war.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered a method of making sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the civil war in 1836.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered during the civil war in 1836 how to make sausage casing from the bile ducts of cholecystectomy patients.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered how to make sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the 1836 civil war.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered a method of making sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the civil war in 1836.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered during the civil war in 1836 how to make sausage casing from the bile ducts of cholecystectomy patients.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered how to make sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the 1836 civil war.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered a method of making sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the civil war in 1836.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered during the civil war in 1836 how to make sausage casing from the bile ducts of cholecystectomy patients.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered how to make sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the 1836 civil war.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered a method of making sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the civil war in 1836.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered during the civil war in 1836 how to make sausage casing from the bile ducts of cholecystectomy patients.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered how to make sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the 1836 civil war.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered a method of making sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the civil war in 1836.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered during the civil war in 1836 how to make sausage casing from the bile ducts of cholecystectomy patients.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered how to make sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the 1836 civil war.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered a method of making sausage casing from the bile ducts of a cholecystectomy patient during the civil war in 1836.

INTO JAPANESE

ルース・ウェイクフィールドは1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Ruth Wakefield discovered during the civil war in 1836 how to make sausage casing from the bile ducts of cholecystectomy patients.

INTO JAPANESE

ルースウェイクフィールドは、1836年の内戦中に胆嚢摘出術患者の胆管からソーセージケーシングを作る方法を発見しました。