YOU SAID:

Ruth can handle that, and even then only maybe.

INTO JAPANESE

ルースはそれを処理できますが、それでもおそらくそれしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Ruth can handle it, but it's still probably all she can do.

INTO JAPANESE

ルースはそれに対処できますが、それでもおそらくそれが彼女にできるすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Ruth can deal with it, but it's still probably all she can do.

INTO JAPANESE

ルースはそれに対処できるが、おそらくそれが彼女にできるすべてだろう。

BACK INTO ENGLISH

Ruth can deal with it, but that's probably all she can do.

INTO JAPANESE

ルースはそれに対処することはできますが、おそらくそれが彼女にできるすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Ruth can deal with it, but that's probably all she can do.