YOU SAID:

rusty: might have copy and pasted it incorrectly into Google Translate

INTO JAPANESE

さびた: コピーを持っている可能性があり、ない正常に貼り付け Google 翻訳

BACK INTO ENGLISH

Rusty: may have copy and paste correctly, Google translate

INTO JAPANESE

錆ついた: 可能性があります、コピーと貼り付け正しく Google 翻訳

BACK INTO ENGLISH

Rusty: might be a copy-and-paste the incorrect Google translations

INTO JAPANESE

錆ついた: 可能性がありますコピー アンド ペースト Google 翻訳が間違って

BACK INTO ENGLISH

Rusty: copy & paste Google translate might be wrong

INTO JAPANESE

錆ついた: コピー ・ ペースト Google 翻訳が間違っているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Rusty: copy paste Google translate might be wrong

INTO JAPANESE

錆ついた: Google 翻訳コピー貼り付けは間違っているかもしれませんが

BACK INTO ENGLISH

Rusty: Google translation copy paste that may be wrong with the

INTO JAPANESE

錆ついた: Google 翻訳コピー貼り付けで間違っているかもしれませんが、

BACK INTO ENGLISH

Rusty: Google translation copy paste might be wrong with the

INTO JAPANESE

錆ついた: Google 翻訳コピー貼り付けは、間違っているかもしれませんが、

BACK INTO ENGLISH

Rusty: Google translation copy paste that may be wrong with the

INTO JAPANESE

錆ついた: Google 翻訳コピー貼り付けで間違っているかもしれませんが、

BACK INTO ENGLISH

Rusty: Google translation copy paste might be wrong with the

INTO JAPANESE

錆ついた: Google 翻訳コピー貼り付けは、間違っているかもしれませんが、