YOU SAID:

Rustic avalanches thrust the gates of heaven into utter oblivion lemon ghandi ply wood

INTO JAPANESE

素朴な雪崩が全く忘却レモン ガンジー合板に天国の門を推力します。

BACK INTO ENGLISH

Avalanche rustic totally forgetting lemon Gandhi plywood, heaven's Gate thrust.

INTO JAPANESE

レモンを全く忘れて雪崩素朴なガンジー合板、推力天国の門。

BACK INTO ENGLISH

Forget the lemon totally rustic avalanche Gandhi plywood, thrust heaven's Gate.

INTO JAPANESE

レモン完全に無作法な雪崩ガンジー合板を忘れて、天国の門を推力します。

BACK INTO ENGLISH

Forget the lemon totally rustic avalanche Gandhi plywood thrust the gates of heaven.

INTO JAPANESE

レモン完全に無作法な雪崩ガンジー合板推力天国の門を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget the lemon totally rustic avalanche Gandhi plywood thrust heaven's Gate.

INTO JAPANESE

レモン完全に無作法な雪崩ガンジー合板推力天国の門を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget the lemon totally rustic avalanche Gandhi plywood thrust heaven's Gate.