YOU SAID:
RUssian are evil and french are petrified of terror
INTO JAPANESE
ルシアンは邪悪であり、フランス人は恐怖の石化している。
BACK INTO ENGLISH
Lucien is evil and the French are petrified of fear.
INTO JAPANESE
リュシアンは邪悪であり、フランス人は恐怖に苛まれている。
BACK INTO ENGLISH
Lucian is evil, and the French are terrified.
INTO JAPANESE
ルシアンは悪であり、フランス人は恐れている。
BACK INTO ENGLISH
Lucien is evil and the French are afraid.
INTO JAPANESE
リュシアンは悪で、フランス人は恐れている。
BACK INTO ENGLISH
Lucian is evil, and the French are afraid.
INTO JAPANESE
ルシアンは悪であり、フランス人は恐れている。
BACK INTO ENGLISH
Lucien is evil and the French are afraid.
INTO JAPANESE
リュシアンは悪で、フランス人は恐れている。
BACK INTO ENGLISH
Lucian is evil, and the French are afraid.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium