YOU SAID:

Russia and Georgia commemorated the first anniversary of a war over the separatist region of South Ossetia that claimed the lives of 236 soldiers and displaced tens of thousands of civilians.

INTO JAPANESE

ロシアとグルジアは、236 兵士の命を奪い、民間人の数万人を転置した南オセチアの分離主義地域を戦争の最初の記念日を記念しています。

BACK INTO ENGLISH

Russia and Georgia are 236 the separatist regions of South Ossetia took the lives of soldiers, and displaced tens of thousands of civilians are commemorating the first anniversary of the war.

INTO JAPANESE

ロシアとグルジアが 236 南オセチアの分離主義地域の兵士の命を奪ったし、万の一般市民の避難は、戦争の最初の記念日を記念しました。

BACK INTO ENGLISH

Russia and Georgia are 236 took the lives of their soldiers in the separatist regions of South Ossetia and the evacuation of tens of thousands of civilians, to commemorate the first anniversary of the war.

INTO JAPANESE

ロシアとグルジアが 236 南オセチアの分離主義地域の戦争の最初の周年を記念して、民間人の数万人の避難、兵士の命を取った。

BACK INTO ENGLISH

Russia and Georgia are 236 to commemorate the first anniversary of the war in the separatist regions of South Ossetia and took the lives of the evacuation of tens of thousands of civilians and soldiers.

INTO JAPANESE

ロシアとグルジアは南オセチアの分離主義地域での戦争の最初の周年を記念して 236 で、民間人と兵士の数万人の避難の命を奪った。

BACK INTO ENGLISH

Russia and Georgia will commemorate the first anniversary of the war in the separatist regions of South Ossetia and 236 in the civilians and the evacuation of tens of thousands of soldiers killed.

INTO JAPANESE

ロシアとグルジアは南オセチアの分離主義地域で戦争と民間人で 236 の最初の記念日、殺された兵士の数万人の避難を記念します。

BACK INTO ENGLISH

Russia and Georgia are in the separatist regions of South Ossetia at war and civilians killed 236 on the first anniversary, the anniversary of the evacuation of tens of thousands of soldiers.

INTO JAPANESE

ロシアとグルジアが戦争で南オセチアの分離主義地域で、民間人を殺した最初の記念日、兵士の数万人の避難の記念日 236。

BACK INTO ENGLISH

The evacuation of tens of thousands of people on the anniversary of the first Russia and Georgia are at war in the separatist regions of South Ossetia and killed civilians and soldiers Memorial, 236.

INTO JAPANESE

最初のロシアとグルジアの記念日人々 の数万人の避難は、南オセチアの分離主義地域で戦争と民間人と兵士記念碑、236 を殺した。

BACK INTO ENGLISH

The evacuation of tens of thousands of people in Georgia and Russia's first anniversary, people are killed in the separatist regions of South Ossetia war with civilians and soldiers monument, 236.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日人々 の人々 の数万人の避難は、民間人と兵士記念碑、236 と南オセチア戦争の分離主義地域で殺されます。

BACK INTO ENGLISH

The evacuation of tens of thousands of people in Georgia and Russia's first anniversary, people are killed in the separatist regions of South Ossetia war civilians and soldiers monument, 236.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日人々 の人々 の数万人の避難は、南オセチア戦争の民間人と兵士の碑、236 の分離主義地域で殺されます。

BACK INTO ENGLISH

The evacuation of tens of thousands of people in Georgia and Russia's first anniversary, people are killed in separatist regions of 236 soldiers and civilians of the South Ossetia war monument.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日人々 の人々 の数万人の避難は、236 兵士の分離主義地域、南オセチア戦争記念碑の民間人殺されます。

BACK INTO ENGLISH

The evacuation of tens of thousands of people in Georgia and Russia's first anniversary, people, 236 soldiers separatist regions, South Ossetia war memorials of civilians will be killed.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日、人々、236 兵士の分離主義地域、南オセチア戦争記念碑の民間人の人々 の数万人の避難は殺されます。

BACK INTO ENGLISH

Georgia and Russia's first anniversary, people, 236 killed the evacuation of tens of thousands of civilian soldiers separatist regions, South Ossetia War Memorial.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日、人々、236 は民間人の兵士の分離主義地域、南オセチア戦争記念碑の数万人の避難を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Georgia and Russia's first anniversary, the evacuation of tens of thousands of private soldiers separatist regions, South Ossetia war memorial that killed people, 236.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日、236 人を殺した南オセチア戦争記念館プライベート兵士の分離独立地域の数万人の避難。

BACK INTO ENGLISH

Georgia and Russia's first anniversary, the evacuation of tens of thousands of people in the separatist region of South Ossetia War Memorial private soldier that killed 236 people.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日、236 人を殺した南オセチア戦争記念館民間兵士の分離主義者の地域の人々 の数万人の避難。

BACK INTO ENGLISH

Georgia and Russia's first anniversary, the evacuation of tens of thousands of people of separatists in the South Ossetia War Memorial private soldier that killed 236 people.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日、236 人を殺した南オセチア戦争記念館兵卒の分離主義者の人々 の数万人の避難。

BACK INTO ENGLISH

Georgia and Russia's first anniversary, the evacuation of tens of thousands of separatists in the South Ossetia War Memorial soldier killed 236 people.

INTO JAPANESE

グルジアとロシアの最初の記念日、南オセチア戦争記念館兵士の分離主義者の数万人の避難は 236 人を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Georgia and Russia's first anniversary, the evacuation of tens of thousands of separatists in the South Ossetia War Memorial soldier killed 236 people.