YOU SAID:

Running scared, I was there I remember it all too well

INTO JAPANESE

怖がって走って そこにいたのをよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

I remember running scared and being there

INTO JAPANESE

怖くて走ってそこにいたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember being scared and running to be there

INTO JAPANESE

怖くてそこに行くために走った事を覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember running to get there because I was scared

INTO JAPANESE

怖かったので走ってそこに着いたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember running to get there because I was scared