YOU SAID:

Running on empty, I crash-landed in a field of daffodils

INTO JAPANESE

空っぽで走って 水仙畑に不時着

BACK INTO ENGLISH

Running empty and crash landing in the narcissus field

INTO JAPANESE

空を走って水仙畑に不時着

BACK INTO ENGLISH

Running through the sky and making an emergency landing in a field of daffodils

INTO JAPANESE

空を駆け、水仙畑に不時着

BACK INTO ENGLISH

Fly through the sky and make an emergency landing in a field of daffodils

INTO JAPANESE

空を飛んで水仙畑に不時着

BACK INTO ENGLISH

Flying through the sky and making an emergency landing on a field of daffodils

INTO JAPANESE

空を飛んで水仙畑に不時着

BACK INTO ENGLISH

Flying through the sky and making an emergency landing on a field of daffodils