YOU SAID:

Running like a chicken with it's head cut off.

INTO JAPANESE

チキンのような走りは頭が切れている。

BACK INTO ENGLISH

Running like chicken is out of brains.

INTO JAPANESE

チキンのような走りは頭が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Running like chicken hurts my head.

INTO JAPANESE

鶏のような走りが頭を痛めます。

BACK INTO ENGLISH

Running like a chicken hurts my head.

INTO JAPANESE

鶏のような走りが頭を痛めます。

BACK INTO ENGLISH

Running like a chicken hurts my head.