YOU SAID:

Running into the riptide

INTO JAPANESE

リップタイドに走り込む

BACK INTO ENGLISH

Run into the Liptide

INTO JAPANESE

リプタイドに出くわす

BACK INTO ENGLISH

[リプタイドをこう]/(exp, v5u) to run into a riptyard/to run into a ri

INTO JAPANESE

リプタイドをこう駆け込む

BACK INTO ENGLISH

Rushing into the Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリプタイドに突っ込んでいく。

BACK INTO ENGLISH

I rushed into the Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリプタイドに駆け込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I ran into Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリプタイドに遭遇した。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんなリプタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリップタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリプタイドに遭遇した。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんなリプタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリップタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリプタイドに遭遇した。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんなリプタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリップタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリプタイドに遭遇した。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんなリプタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリップタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリプタイドに遭遇した。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a Liptide like this.

INTO JAPANESE

こんなリプタイドに出くわした。

BACK INTO ENGLISH

I ran into a liptide like this.

INTO JAPANESE

こんな風にリップタイドに出くわした。