YOU SAID:

running in the halls is not a very good idea because you might run into someone that you know and break a leg or break a toe

INTO JAPANESE

知っている人に出くわして足を骨折したり、つま先を骨折したりする可能性があるため、ホールで走るのはあまり良い考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

Running in the hall is not a good idea, as you may come across someone you know and have a broken leg or broken toe.

INTO JAPANESE

ホールで走るのは良い考えではありません。あなたが知っている誰かに出くわし、足が骨折したり、つま先が骨折したりする可能性があるからです。

BACK INTO ENGLISH

Running in the hall is not a good idea. You may come across someone you know and have a broken leg or broken toe.

INTO JAPANESE

ホールで走るのは良い考えではありません。あなたはあなたが知っている誰かに出くわし、足やつま先が折れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Running in the hall is not a good idea. You may come across someone you know and have a broken leg or toe.

INTO JAPANESE

ホールで走るのは良い考えではありません。あなたはあなたが知っている誰かに出くわし、足やつま先が折れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Running in the hall is not a good idea. You may come across someone you know and have a broken leg or toe.