YOU SAID:

running from one's fears is not nearly as simple as a race; in fact, it is more comparable to attempting to escape the end of a treadmill

INTO JAPANESE

恐れから逃げることは人種ほど簡単ではありません。実際、それはトレッドミルの終わりを脱出しようとすることに匹敵します

BACK INTO ENGLISH

Running away from fear is not as easy as race. In fact, it is comparable to trying to escape the end of the treadmill

INTO JAPANESE

恐怖から逃げることは人種ほど簡単ではありません。実際、それはトレッドミルの終わりを脱出しようとすることに匹敵します

BACK INTO ENGLISH

Running away from fear is not as easy as race. In fact, it is comparable to trying to escape the end of the treadmill