YOU SAID:

Running from my fears

INTO JAPANESE

私の恐怖から走る

BACK INTO ENGLISH

I run out of my fears

INTO JAPANESE

私は恐怖を使い果たした

BACK INTO ENGLISH

I ran out of my fears

INTO JAPANESE

私は恐怖から逃げた

BACK INTO ENGLISH

I ran away from fear.

INTO JAPANESE

私は恐怖から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I ran away from fear.