YOU SAID:

Running endlessly in circles...with no fixed destination in sight.

INTO JAPANESE

目的地が定まらず、果てしなくぐるぐると回り続ける。

BACK INTO ENGLISH

With no clear destination, it just keeps going around in circles endlessly.

INTO JAPANESE

明確な目的地もなく、ただ延々と回り続けるだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no clear destination, just endless rotation.

INTO JAPANESE

明確な目的地はなく、ただ無限に回転するだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no clear destination, just an endless rotation.

INTO JAPANESE

明確な目的地はなく、ただ終わりのない回転が続くだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no clear destination, just a never ending rotation.

INTO JAPANESE

明確な目的地はなく、ただ終わりのない回転が続くだけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no clear destination, just a never ending rotation.