YOU SAID:

Running away is easy It's the leaving that's hard Running away is easy It's the leaving that's hard Time Time Time Running away is easy It's the leaving that's hard Running away is easy It's the leaving that's hard Time Running away is easy It's the leaving that's hard Running away is easy It's the leaving that's hard Time Time Running away is easy It's the leaving that's hard Running away is easy It's the leaving that's hard Running away is easy It's the leaving that's hard Running away is easy It's the leaving that's hard

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単だ 離れるのは難しい 逃げるのは簡単だ 離れるのは難しい 時間 時間 時間 逃げるのは簡単だ 離れるのは難しい 逃げるのは簡単だ 離れるのは難しい 時間 逃げるのは簡単だ 離れるのは難しい 走る逃げるのは簡単だ 難しいのは離れることだ 時間 時間 逃げるのは簡単だ

BACK INTO ENGLISH

Easy to run away Hard to leave Easy to run away Hard to leave Time Time Time Easy to run away Hard to leave Easy to run away Hard to leave Time Easy to run away Hard to leave Run It's easy to run away It's hard to leave Time

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単 離れるのは難しい 逃げるのは簡単 離れるのは難しい 時間 時間 時間 逃げやすい 離れるのは難しい 逃げるのは簡単 離れるのは難しい 時間 逃げるのは簡単 離れるのは難しい 逃げる 逃げるのは簡単 離れるのは難しい 時間

BACK INTO ENGLISH

easy to run away hard to leave easy to run away hard to leave time time time easy to run away hard to leave easy to run away hard to leave time easy to run away hard to leave run away easy to run away to leave difficult time

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単 離れるのは難しい 逃げるのは難しい 離れるのは難しい 時間 時間 逃げるのは難しい 離れるのは簡単 逃げるのは難しい 時間から離れるのは簡単 逃げるのは難しい 離れるのは難しい 逃げるのは簡単 離れるのは難しい 時間

BACK INTO ENGLISH

Easy to run away Hard to run away Hard to run away Hard to run away Time Time Hard to run away Easy to run away Hard to run away Easy to run away from time Hard to run away Hard to run away Easy to run away it's a difficult time

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間 時間 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間から逃げるのは簡単 時間からは逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは簡単です困難な時期

BACK INTO ENGLISH

Easy to run away Hard to run away Hard to run away Hard to run away Time Time Hard to run away Hard to run away Hard to run away Time is easy to run away Time is hard to run away Hard to run away It's hard to run away easy hard times

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間 時間 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間は逃げるのは簡単です 時間は逃げるのは難しい 逃げるのは難しいです簡単な困難な時期を離れて

BACK INTO ENGLISH

Easy to run away Hard to run away Hard to run away Hard to run away Time Time Hard to run away Hard to run away Time is easy to run away Time is hard to run away Hard to run away Easy hard times away

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間 時間 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間は逃げるのは簡単です 時間は逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは簡単です

BACK INTO ENGLISH

Easy to run away Hard to run away Hard to run away Hard to run away Time Time Hard to run away Hard to run away Time is easy to run away Time is hard to run away Hard to run away Easy to run away

INTO JAPANESE

逃げるのは簡単 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間 時間 逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 時間は逃げるのは簡単です 時間は逃げるのは難しい 逃げるのは難しい 逃げるのは簡単です

BACK INTO ENGLISH

Easy to run away Hard to run away Hard to run away Hard to run away Time Time Hard to run away Hard to run away Time is easy to run away Time is hard to run away Hard to run away Easy to run away