YOU SAID:

Runnin' out of self-control Gettin' close to an overload Up against a no win situation Shoulder to shoulder, push and shove I'm hangin' up my boxin' gloves I'm ready for a long vacation

INTO JAPANESE

自制ゲッティン アウトに近いランニン オーバー ロードに対しては有利な状況肩の肩に、プッシュ、私の boxin' 手袋を干して突き出す私は長期休暇の準備ができて

BACK INTO ENGLISH

For refraining from gettin out closer runnin overload boxin the favorable situation shoulder to shoulder, push, I ' glove, shove, I was ready for holidays

INTO JAPANESE

近い runnin オーバー ロード「好ましい状態肩をプッシュ抜け出すのを控えるため私 ' グローブ、突き出す、私は休日のため準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Near runnin overload "for use of the favorable conditions to push out my ' glove, shove, I was ready for the holidays

INTO JAPANESE

オーバー ロードの runnin の近く"プッシュする有利な条件の使用のため私 ' グローブ、突き出す、私は休日のため準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Near runnin overload "for the use of the favorable conditions to push my ' glove, shove, I was ready for the holidays

INTO JAPANESE

オーバー ロードの runnin の近く"をプッシュする有利な条件の使用のため私 ' グローブ、突き出す、私は休日のため準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Near runnin overload "for the use of the favorable conditions to push my ' glove, shove, I was ready for the holidays