YOU SAID:

Run to the hills, run for your life

INTO JAPANESE

実行して、ヒルズは、あなたの人生を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Running the hills that run your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生を実行丘を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run to the hills, run your life.

INTO JAPANESE

実行して、ヒルズ、あなたの人生を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run, run the hills, your life.

INTO JAPANESE

実行、丘、あなたの人生を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run the run, Hill, your life.

INTO JAPANESE

実行、ヒル、あなたの人生を実行します。

BACK INTO ENGLISH

The Hill, run for your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生の丘を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run up the Hill in your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生で丘の上を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Your life on top of the Hill.

INTO JAPANESE

丘の上にあなたの人生。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the Hill in your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生の丘の上。

BACK INTO ENGLISH

The top of the Hill in your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生で丘の上。

BACK INTO ENGLISH

Your life is on the Hill.

INTO JAPANESE

あなたの人生は、丘の上です。

BACK INTO ENGLISH

Your life is on the Hill.