YOU SAID:

Run like a light in the night of the street, face is cardboard and foot like the sarcophagus a hallway optometrist. Lovely ear deer dear beer, face a lamp liken a sullen tramp looking like a loading ramp

INTO JAPANESE

通りの夜の光のように走り、顔は 石棺のような段ボールと足は廊下の視力診断士のものである。 可愛い耳の鹿の親愛なるビール、ランプのような顔、積み込みランプのようなスレンのトランプ

BACK INTO ENGLISH

Running like the light of the night on the street, his face The sarcophagus-like cardboard and feet belong to the vision examiner in the hallway. dear beer with cute deer ears, lamp-like face, slen-like cardboard with loading lamp

INTO JAPANESE

路上で夜の光のように走る彼の顔 石棺のような段ボールと足は廊下の視力検査官のものです。かわいい鹿の耳を持つ親愛なるビール、ランプのような顔、ローディングランプを持つ細い段ボール

BACK INTO ENGLISH

his face running like night light on the streets The sarcophagus-like cardboard and feet belong to the corridor visual inspector.dear beer with cute deer ears, lamp-like face, thin cardboard with loading lamp

INTO JAPANESE

彼の顔は、路上の夜光のように走っている 石棺のような段ボールと足は、回廊の視覚検査官のものです。鹿の耳、ランプのような顔、ローディングランプのある薄い段ボールのかわいいビール

BACK INTO ENGLISH

his face runs like the night light on the street The sarcophagus-like cardboard and feet belong to the corridor visual inspector.Cute beer in thin cardboard with deer ears, lamp-like faces and loading lamps

INTO JAPANESE

彼の顔は、路上の夜光のように走っている 石棺のような段ボールと足は回廊の目視検査官のものです。鹿の耳、ランプのような顔、装填ランプを備えた薄い段ボールの中のキュートなビール

BACK INTO ENGLISH

his face runs like the night light on the street The sarcophagus-like cardboard and feet belong to the corridor visual inspector.Cute beer in thin cardboard with deer ears, lamp-like face and loading lamp

INTO JAPANESE

彼の顔は、路上の夜光のように走っている 石棺のような段ボールと足は回廊の目視検査官のものです。鹿の耳、ランプのような顔、ローディングランプを備えた薄い段ボールの中のキュートなビール

BACK INTO ENGLISH

his face runs like the night light on the street The sarcophagus-like cardboard and feet belong to the corridor visual inspector.Cute beer in thin cardboard with deer ears, lamp-like faces and loading lamps

INTO JAPANESE

彼の顔は、路上の夜光のように走っている 石棺のような段ボールと足は回廊の目視検査官のものです。鹿の耳、ランプのような顔、装填ランプを備えた薄い段ボールの中のキュートなビール

BACK INTO ENGLISH

his face runs like the night light on the street The sarcophagus-like cardboard and feet belong to the corridor visual inspector.Cute beer in thin cardboard with deer ears, lamp-like face and loading lamp

INTO JAPANESE

彼の顔は、路上の夜光のように走っている 石棺のような段ボールと足は回廊の目視検査官のものです。鹿の耳、ランプのような顔、ローディングランプを備えた薄い段ボールの中のキュートなビール