YOU SAID:

run in the wind bulls eye and accidentally get hit by an arrow

INTO JAPANESE

風の雄牛目で走って、誤って矢に当たってしまう

BACK INTO ENGLISH

Running with the wind bull's eyes, accidentally hit the arrow

INTO JAPANESE

風の牛の目で走って、間違って矢を打つ

BACK INTO ENGLISH

Running with the cow's eyes of the wind, hit the arrow wrongly

INTO JAPANESE

牛の風の目で走って、矢印を間違って打つ

BACK INTO ENGLISH

Run with the eyes of a cow wind and hit the arrow wrongly

INTO JAPANESE

牛の風の目で走り、矢印を間違って打つ

BACK INTO ENGLISH

Run with the eyes of a cow wind and hit the arrow wrongly