YOU SAID:
RUN!HIDE!I DONT CARE!JUST LEAVE!THEY!ARE!COMING!!!!!!
INTO JAPANESE
RUN!HIDE!I DONT CARE!JUST LEAVE!THEY!ARE!COMING !!!!!!
BACK INTO ENGLISH
RUN! HIDE! I DONT CARE! JUST LEAVE! THEY! ARE! COMING !!!!!!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!あります!到来 !!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! Arrival! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
BACK INTO ENGLISH
Run! hide! I do not care! Just leave! they! There is! arrival! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
INTO JAPANESE
走れ!隠す!私は気にしない!ただ去ってください!彼ら!がある!到着! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium