YOU SAID:
run away with seven rats
INTO JAPANESE
7匹のネズミを連れて逃げる
BACK INTO ENGLISH
Escape with 7 rats
INTO JAPANESE
7匹のネズミと一緒に逃げる
BACK INTO ENGLISH
escape with 7 rats
INTO JAPANESE
7匹のネズミを連れて逃げる
BACK INTO ENGLISH
Escape with 7 rats
INTO JAPANESE
7匹のネズミと一緒に逃げる
BACK INTO ENGLISH
escape with 7 rats
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium