YOU SAID:

Run away from all your love and die

INTO JAPANESE

あなたのすべての愛と死から逃げる

BACK INTO ENGLISH

Run away from all your love and death

INTO JAPANESE

あなたのすべての愛と死を離れて走り去る

BACK INTO ENGLISH

Run away all your love and death

INTO JAPANESE

あなたのすべての愛と死を逃げる

BACK INTO ENGLISH

You all love and death to flee

INTO JAPANESE

すべての愛と逃亡する死

BACK INTO ENGLISH

Death to flee all the love and

INTO JAPANESE

すべての愛を逃げるように死と

BACK INTO ENGLISH

And death to flee all the love

INTO JAPANESE

すべての愛を逃げるように死

BACK INTO ENGLISH

To escape all the love death

INTO JAPANESE

すべての愛の死をエスケープするには

BACK INTO ENGLISH

To escape the death of all the love

INTO JAPANESE

すべての愛の死をエスケープするには

BACK INTO ENGLISH

To escape the death of all the love