YOU SAID:

Ruin has come to our family. You remember our venerable house, opulent and imperial, gazing proudly from its stoic perch upon the moor. I spent all my years in that ancient, rumor-shadowed manor, fattened by decadence and luxury.

INTO JAPANESE

破滅は我々の家族に来た。あなたは私たちの尊敬の家、豪華で帝国を覚えていて、ムーアの上にそのストイックなパーチから誇らしげに見つめる。私は、退廃と贅沢によって太った、その古代の噂に影を落としたマナーですべての私の年を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

The ruin came to our family. You remember our esteemed house, the empire in luxury, and staring proudly from its stoic perch on moore. I've spent all my years in good manners overshadowed by that ancient rumor, fattened by decadence and luxury.

INTO JAPANESE

その破滅は我々の家族にやって来た。あなたは私たちの尊敬の家、贅沢な帝国を覚えていて、ムーアのストイックなパーチから誇らしげに見つめています。私は年を追って、その古代の噂に影を落とし、退廃と贅沢によって太った。

BACK INTO ENGLISH

The ruin came to our family. You remember our esteemed home, the extravagant empire, and proudly staring at Moore's stoic perch. As I got older, I overshadowed its ancient rumors and gained weight by decadence and luxury.

INTO JAPANESE

その破滅は我々の家族にやって来た。あなたは私たちの尊敬の家、贅沢な帝国を覚えていて、誇らしげにムーアのストイックなパーチを見つめています。年を取るにつれて、私は古代の噂に影を落とし、退廃と贅沢によって体重を増やしました。

BACK INTO ENGLISH

The ruin came to our family. You remember our esteemed home, the lavish empire, and proudly staring at Moore's stoic perch. As I got older, I overshadowed ancient rumors and gained weight through decadence and luxury.

INTO JAPANESE

その破滅は我々の家族にやって来た。あなたは私たちの尊敬の家、豪華な帝国を覚えていて、誇らしげにムーアのストイックなパーチを見つめています。年を取るにつれて、私は古代の噂に影を落とし、退廃と贅沢を通じて体重を増やしました。

BACK INTO ENGLISH

The ruin came to our family. You remember our esteemed home, a lavish empire, and proudly staring at Moore's stoic perch. As I got older, I overshadowed ancient rumors and gained weight through decadence and luxury.

INTO JAPANESE

その破滅は我々の家族にやって来た。あなたは私たちの尊敬の家、豪華な帝国を覚えていて、誇らしげにムーアのストイックなパーチを見つめています。年を取るにつれて、私は古代の噂に影を落とし、退廃と贅沢を通じて体重を増やしました。

BACK INTO ENGLISH

The ruin came to our family. You remember our esteemed home, a lavish empire, and proudly staring at Moore's stoic perch. As I got older, I overshadowed ancient rumors and gained weight through decadence and luxury.