YOU SAID:

Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight

INTO JAPANESE

明るいあなたの鼻を持つルドルフ、あなたは今夜私のそりを導くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph with your bright nose, you guide my sleigh tonight.

INTO JAPANESE

明るい鼻でルドルフ、あなたは今夜私のそりをガイドします。

BACK INTO ENGLISH

Bright nose Rudolph, you guide my sleigh tonight.

INTO JAPANESE

明るい鼻のルドルフ、今夜私のそりを案内します。

BACK INTO ENGLISH

My sleigh guide Rudolph's nose bright, tonight.

INTO JAPANESE

明るく、今夜、私のそりはルドルフの鼻をガイドします。

BACK INTO ENGLISH

Bright, tonight my sleigh guide Rudolph's nose.

INTO JAPANESE

明るい、今夜そりガイド ルドルフの鼻。

BACK INTO ENGLISH

Sled, so bright tonight guide Rudolph's nose.

INTO JAPANESE

そり、とても明るい今夜ガイド ルドルフの鼻。

BACK INTO ENGLISH

Sleigh guide so bright tonight, Rudolph's nose.

INTO JAPANESE

今夜は、とても明るいルドルフの鼻そりガイド。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is very bright Rudolph's nose sled Guide.

INTO JAPANESE

今夜は非常に明るいルドルフの鼻そりガイドです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is very bright Rudolph's nose sled is a guide.

INTO JAPANESE

今夜は非常に明るいルドルフの鼻そりガイドです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is a very bright Rudolph's Nose Sleeve Guide.

INTO JAPANESE

今夜は非常に明るいルドルフのノーズスリーブガイドです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is a very bright Rudolph nose sleeve guide.

INTO JAPANESE

今夜は非常に明るいルドルフの鼻のスリーブガイドです。

BACK INTO ENGLISH

It is a guide to sleeve tonight very bright Rudolph's nose.

INTO JAPANESE

今夜は非常に明るいルドルフの鼻を袖に導くガイドです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is a guide to guide the very bright Rudolph's nose to the sleeve.

INTO JAPANESE

今夜は非常に明るいルドルフの鼻を袖に導くガイドです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is a guide to guide the very bright Rudolph's nose to the sleeve.