YOU SAID:

Rudolph with your nose so bright, won't you glide my sleigh tonight

INTO JAPANESE

明るいあなたの鼻を持つルドルフ、あなたは今夜私のそりを滑空しません。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph with your bright nose, you won't glide my sleigh tonight.

INTO JAPANESE

明るい鼻でルドルフ、今夜私のそりを滑空しません。

BACK INTO ENGLISH

Bright nose does not glide my sleigh Rudolph, tonight.

INTO JAPANESE

明るい鼻は今夜私のそり、ルドルフを滑空していません。

BACK INTO ENGLISH

Bright nose does not glide my sleigh, Rudolf tonight.

INTO JAPANESE

明るい鼻私のそり、今夜ルドルフを滑空していません。

BACK INTO ENGLISH

Bright nose my sleigh and Rudolph does not glide down tonight.

INTO JAPANESE

私のそりを明るい鼻し、ルドルフは今夜滑空するないです。

BACK INTO ENGLISH

My sleigh light nose, Rudolph glide tonight is not.

INTO JAPANESE

私のそりの軽い鼻のルドルフ グライド今夜はありません。

BACK INTO ENGLISH

My sleigh light nose Rudolph glide tonight.

INTO JAPANESE

今夜私のそり光鼻ルドルフを滑空します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight my sleigh glides light nose Rudolph.

INTO JAPANESE

今夜私のそりは、軽い鼻のルドルフを滑る。

BACK INTO ENGLISH

Tonight my sleigh glides light nose Rudolph.