YOU SAID:

Rudolph, with your nose so bright, won’t you guide my sleigh tonight?

INTO JAPANESE

ルドルフ、鼻がとても明るいので、今夜私のそりを案内してくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rudolph, my nose is so bright, can you show me my sled tonight?

INTO JAPANESE

ルドルフ、私の鼻はとても明るいです、今夜私のそりを見せてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rudolph, my nose is very bright, can you show me my sled tonight?

INTO JAPANESE

ルドルフ、私の鼻はとても明るいです、今夜私のそりを見せてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Rudolph, my nose is very bright, can you show me my sled tonight?