YOU SAID:

Rudolph the red nosed reindeer had a very shiny nose and if you ever saw it you would even say it glows

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていたし、あなたは今までそれを見た場合も言うようにそれは点灯

BACK INTO ENGLISH

If Rudolph Red-Nosed Reindeer, had a very shiny nose and you ever saw it to say it will light

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイを持っていた場合非常に光沢のある鼻、あなたは今までそれが点灯しますと言ってそれを見た

BACK INTO ENGLISH

Saw it, saying it will illuminate if Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, you ever

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、あなたが非常に光沢のある鼻を持っていた場合、それが点灯しますと言って、それを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw it, and turns it on when Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose but you say

INTO JAPANESE

私はそれを見て、ルドルフ赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていたが、あなたが言うときに点灯

BACK INTO ENGLISH

When I saw that Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, you say

INTO JAPANESE

非常に光沢のある鼻をルドルフ赤鼻のトナカイが持っていた、あなたが言うことを見たとき

BACK INTO ENGLISH

When I saw that Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, you say