YOU SAID:

Rudolph the red nosed reindeer had a very shiny nose, and if you ever saw it you could even say it glows.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた、それは点灯にも言うことができるあなたは今までそれを見た場合。

BACK INTO ENGLISH

If Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, it can tell the lights that you ever saw it.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた場合、は、今までそれを見たことをライトに伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, you can tell Wright saw it until now.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた、ライトは今までそれを見たことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, light can ever saw it.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた、光が今まで見たことができます。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, light has ever seen.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた、光を今まで見ています。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose, light looked at until now.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイは、今まで見た光、非常に光沢のある鼻を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Rudolph Red-Nosed Reindeer, had a light I've ever seen, a very shiny nose.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイの光今まで見たとは思いますが、非常に光沢のある鼻だった。

BACK INTO ENGLISH

Had a very shiny nose, but I don't think ever in the light of the Rudolph Red-Nosed Reindeer.

INTO JAPANESE

非常に光沢のある鼻をしていたが、ルドルフ赤鼻のトナカイの観点からこれまでと思います。

BACK INTO ENGLISH

Had a very shiny nose, from the point of view of Rudolph Red-Nosed Reindeer think so far.

INTO JAPANESE

ルドルフ赤鼻のトナカイと思うところの視点からの非常に光沢のある鼻をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a shiny nose very from the viewpoint of where Rudolph Red-Nosed Reindeer.

INTO JAPANESE

どこの観点から非常に光沢のある鼻をしていたルドルフ赤鼻のトナカイ。

BACK INTO ENGLISH

Had a very shiny nose in terms of where Rudolph Red-Nosed Reindeer.

INTO JAPANESE

どこの面で非常に光沢のある鼻をしていたルドルフ赤鼻のトナカイ。

BACK INTO ENGLISH

Had a very shiny nose in terms of where Rudolph Red-Nosed Reindeer.