YOU SAID:

Rudolph the red-nosed reindeer, had a very shiny nose. If you ever saw it, you would even say it glows

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイ、ルドルフは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今までそれを見た場合でもそれは点灯を言うだろう

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose. Even if you saw it now it will say lit

INTO JAPANESE

赤鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻をしていた。それは言うだろう今、あなたはそれを見た場合でも点灯

BACK INTO ENGLISH

Rudolph the Red Nosed Reindeer had a very shiny nose. Says it will light up even if you saw it now,

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻をしていた。それが今、それを見た場合でも点灯しますを言う

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. Even if you saw it now, it glows says

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今それを見た場合、それは点灯も言う

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. It says lit even if you saw it now

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今それを見た場合でも点灯していってください。

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. Go on, even if you saw it now.

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今それを見た場合でも、を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. Even if you saw it now, go.

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今それを見て、たとえ行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. You are watching it now, even if I go.

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今、それを見ている私は行く場合も。

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. If you are watching it now, I go too.

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今それを見ている、あまりにも行きます。

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. You are looking at it now, too!

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたがそれを見て今も!

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. You look at it now!

INTO JAPANESE

ルドルフの赤い鼻のトナカイは、非常に光沢のある鼻を持っていた。あなたは今それを見て!

BACK INTO ENGLISH

Rudolf the red nose reindeer had a very shiny nose. You look at it now!