YOU SAID:

Rudimentary creatures of blood and flesh. You touch my mind, fumbling in ignorance, incapable of understanding.

INTO JAPANESE

血と肉の初歩的な生き物。あなたは私の心に触れ、無知に手を出し、理解することができません。

BACK INTO ENGLISH

A rudimentary creature of blood and flesh. You can't touch my heart, ignorantly reach out, and understand.

INTO JAPANESE

血と肉の初歩的な生き物。あなたは私の心に触れたり、無意識のうちに手を差し伸べたり、理解したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A rudimentary creature of blood and flesh. You cannot touch my heart, reach out unknowingly, or understand.

INTO JAPANESE

血と肉の初歩的な生き物。私の心に触れたり、無意識のうちに手を差し伸べたり、理解したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A rudimentary creature of blood and flesh. I can't touch my heart, reach out unknowingly, or understand.

INTO JAPANESE

血と肉の初歩的な生き物。心に触れたり、無意識のうちに手を差し伸べたり、理解したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A rudimentary creature of blood and flesh. You cannot touch your heart, reach out unknowingly, or understand.

INTO JAPANESE

血と肉の初歩的な生き物。心に触れたり、無意識のうちに手を差し伸べたり、理解したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A rudimentary creature of blood and flesh. You cannot touch your heart, reach out unknowingly, or understand.