YOU SAID:

Ruben: Quirky, minority, smart, friend I suppose, resinless, Frazier: 50/50 Winner, has seizures due to blood loss, friend I suppose,

INTO JAPANESE

ルーベン：奇妙で、少数派で、賢く、友人で、樹脂を使わず、 フラジール： 50/50勝者、失血死による発作、友人、

BACK INTO ENGLISH

Ruben: Weird, minority, smart, friendly, resin-free. Frazier: 50/50 winners, seizures due to blood loss, friends,

INTO JAPANESE

ルーベン：奇妙で、少数派で、賢く、親しみやすく、樹脂を使わない。 フラジール： 50/50の勝者、失血による発作、友人、

BACK INTO ENGLISH

Ruben: Strange, minority, clever, friendly, resin-free. Frazier: 50/50 winners, blood-loss attacks, friends,

INTO JAPANESE

ルーベン：奇妙で、少数派で、賢く、親しみやすく、樹脂を使わない。 フラジール： 50/50の勝者、失血攻撃、友人、

BACK INTO ENGLISH

Ruben: Strange, minority, clever, friendly, resin-free. Frazier: 50/50 winners, bloodshed attacks, friends,

INTO JAPANESE

ルーベン：奇妙で、少数派で、賢く、親しみやすく、樹脂を使わない。 フレージャー： 50/50の勝者、流血攻撃、友人、

BACK INTO ENGLISH

Ruben: Strange, minority, clever, friendly, resin-free. Frager: 50/50 Winner, Bleed Attack, Friends,

INTO JAPANESE

ルーベン：奇妙で、少数派で、賢く、親しみやすく、樹脂を使わない。 フレージャー： 50/50勝者、流血攻撃、友達、

BACK INTO ENGLISH

Ruben: Strange, minority, clever, friendly, resin-free. Frager: 50/50 Winner, Bleed Attack, Friends,