YOU SAID:
rubbing salt into a wound
INTO JAPANESE
傷に塩をこする
BACK INTO ENGLISH
Rub the wound
INTO JAPANESE
傷をこする
BACK INTO ENGLISH
Scratch the wound
INTO JAPANESE
傷を掻く
BACK INTO ENGLISH
Scratch the wound
You've done this before, haven't you.