YOU SAID:

Rubadubdub three men in a tub has the same energy as hickorydickorydock and is thus succeptible to the boomerangtoomerangzoomerang effect.

INTO JAPANESE

浴槽に入っているルバダブダブ 3 人の男性はヒッコリーディッコリードックと同じエネルギーを持っているため、ブーメラントゥーメランズーメラン効果の影響を受けやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

Rubadab Dub in a bathtub Three men have the same energy as a hickory dickory dock, making them susceptible to the boomerang-to-merang-to-merang effect.

INTO JAPANESE

バスタブの中のルバダブ・ダブ 三人の男はヒッコリー・ディコリー・ドックと同じエネルギーを持っており、ブーメランからメランへ、そしてメランへの効果の影響を受けやすい。

BACK INTO ENGLISH

Rubadab Dub in the Bath The three men have the same energy as the Hickory Decory Dock and are susceptible to the effect of Boomerang to Merang to Merang.

INTO JAPANESE

お風呂でルバダブダブ 3人の男はヒッコリーデコリードックと同じエネルギーを持っており、ブーメランからメラン、そしてメランの影響を受けやすいです。

BACK INTO ENGLISH

Rubadab Dub in the Bath The three men have the same energy as the Hickory Decory Dock and are susceptible to Boomerang to Mehrang to Mehrang.

INTO JAPANESE

お風呂でルバダブダブ 3人の男はヒッコリーデコリードックと同じエネルギーを持っており、ブーメランからメヘラン、そしてメヘランの影響を受けやすいです。

BACK INTO ENGLISH

Rubadabdab in the bath The three guys have the same energy as the hickory decory dock and are susceptible to boomerang to mehran to mehran.

INTO JAPANESE

お風呂でルバダブダブ 3人はヒッコリーデコリードックと同じエネルギーを持っており、ブーメランからメヘラン、メヘランに影響を受けやすいです。

BACK INTO ENGLISH

Rubadabdab in the bath The three have the same energy as the hickory decory dock and are susceptible to boomerang to mehran to mehran.

INTO JAPANESE

お風呂のルバダブダブ 3人はヒッコリーデコリードックと同じエネルギーを持っており、ブーメランからメヘラン、メヘランの影響を受けやすいです。

BACK INTO ENGLISH

Bath Rubadab Dub The three have the same energy as the Hickory Decory Dock and are susceptible to Boomerang to Mehran to Mehran.

INTO JAPANESE

バス・ルバダブ・ダブ 3 つはヒッコリー・デコリー・ドックと同じエネルギーを持ち、ブーメランからメヘラン、そしてメヘランの影響を受けやすい。

BACK INTO ENGLISH

Bass Rubadab Dub The three have the same energy as Hickory Decory Dock and are susceptible to Boomerang to Mehrang to Mehrang.

INTO JAPANESE

バス・ルバダブ・ダブ この3つはヒッコリー・デコリー・ドックと同じエネルギーを持っており、ブーメラン→メヘラン→メヘランの影響を受けやすい。

BACK INTO ENGLISH

Bass, Rubadab, and Dub These three have the same energy as Hickory, Decory, and Dock, and are easily affected by Boomerang → Mehran → Mehran.

INTO JAPANESE

バス、ルバダブ、ダブ この3つはヒッコリー、デコリー、ドックと同じエネルギーを持っており、ブーメラン→メーラン→メーランの影響を受けやすい。

BACK INTO ENGLISH

Bass, Rubadab, Dub These three have the same energy as hickory, decory, and dock, and are susceptible to boomerang → melang → meran.

INTO JAPANESE

ベース、ルバダブ、ダブ この3つはヒッコリー、デコリー、ドックと同じエネルギーを持っており、ブーメラン→メラン→メランの影響を受けやすいです。

BACK INTO ENGLISH

Bass, Rubadab, Dub These three have the same energy as Hickory, Decory, and Dock, and are susceptible to Boomerang → Merang → Merang.

INTO JAPANESE

バス、ルバダブ、ダブ この3つはヒッコリー、デコリー、ドックと同じエネルギーを持っており、ブーメラン→メラン→メランの影響を受けやすい。

BACK INTO ENGLISH

Bass, Rubadab, Dub These three have the same energy as Hickory, Decory, and Dock, and are susceptible to Boomerang → Merang → Merang.