YOU SAID:

rub sand in my eyes and pull my hair

INTO JAPANESE

私の目に砂をこするし、私の髪を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Pull my hair, and rubbing the sand in my eyes

INTO JAPANESE

私の髪と私の目に砂をこすりをプルします。

BACK INTO ENGLISH

My hair and my eyes sand scrape to pull.

INTO JAPANESE

私の髪と私の目を引くために、こすりを砂します。

BACK INTO ENGLISH

Pull my hair and my eyes, rubbed, sand the.

INTO JAPANESE

私の髪とこすり、私の目を引く、砂。

BACK INTO ENGLISH

Catching my eye, rubbing my hair and the sand.

INTO JAPANESE

私の髪と砂をこすり、私の目を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Draws my eye, rubbing my hair and the sand.

INTO JAPANESE

私の髪と砂をこすり、私の目を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws my eye, rubbing my hair and the sand.