YOU SAID:
Royal Caribbean evacuates thousands from San Juan and the Caribbean
INTO JAPANESE
ロイヤル・カリビアンはサンフアンとカリブ海から数千人を避難させた
BACK INTO ENGLISH
Royal Caribbean evacuates thousands of people from San Juan and the Caribbean
INTO JAPANESE
ロイヤル・カリビアン、サンファンとカリブ海から数千人を避難
BACK INTO ENGLISH
Royal Caribbean evacuates thousands from San Juan and Caribbean
INTO JAPANESE
ロイヤル・カリビアンはサンファンとカリブ海から数千人を避難させた
BACK INTO ENGLISH
Royal Caribbean evacuates thousands of people from San Juan and the Caribbean
INTO JAPANESE
ロイヤル・カリビアン、サンファンとカリブ海から数千人を避難
BACK INTO ENGLISH
Royal Caribbean evacuates thousands from San Juan and Caribbean
INTO JAPANESE
ロイヤル・カリビアンはサンファンとカリブ海から数千人を避難させた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
