YOU SAID:

Roy will never find a woman to love him until he can love himself.

INTO JAPANESE

ロイは、自分を愛するまで、彼を愛する女性を見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Roy never finds a woman who loves him until he loves himself.

INTO JAPANESE

ロイは自分を愛するまで彼を愛する女性を見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Roy never finds a woman who loves him until he loves herself.

INTO JAPANESE

ロイは自分を愛するまで彼を愛する女性を決して見つけません。

BACK INTO ENGLISH

Roy never finds a woman who loves him till he loves herself.

INTO JAPANESE

ロイは自分を愛する女性を決して見つけません。

BACK INTO ENGLISH

Roy never finds a woman who loves her.

INTO JAPANESE

ロイは彼女を愛する女性を決して見つけません。

BACK INTO ENGLISH

Roy never finds a woman who loves her.