YOU SAID:

Roy Moore — a man twice elected to and twice removed from the Alabama Supreme Court — won the Republican nomination for the United States Senate yesterday in Dixie.

INTO JAPANESE

ロイ・ムーア — アラバマ州最高裁判所に 2 回選出され、2 回罷免された人物 — は昨日、ディクシーで米国上院の共和党指名を勝ち取りました。

BACK INTO ENGLISH

Roy Moore — twice elected and twice deposed to the Alabama Supreme Court — won the Republican nomination for the U.S. Senate yesterday in Dixie.

INTO JAPANESE

ロイ・ムーア — アラバマ州最高裁判所で 2 度選出され、2 度追放された — は昨日、ディクシーで米国上院の共和党指名を勝ち取りました。

BACK INTO ENGLISH

Roy Moore — twice elected and twice deposed on the Alabama Supreme Court — won the Republican nomination for the U.S. Senate yesterday in Dixie.

INTO JAPANESE

ロイ・ムーア — アラバマ州最高裁判所で 2 回選出され、2 回解任された — は昨日、ディクシーで米国上院の共和党指名を勝ち取りました。

BACK INTO ENGLISH

Roy Moore — twice elected and twice removed from office on the Alabama Supreme Court — won the Republican nomination for the U.S. Senate yesterday at Dixie.

INTO JAPANESE

ロイ・ムーア — アラバマ州最高裁判所で 2 回選出され、2 回罷免された — は昨日、ディクシーで米国上院の共和党指名を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Roy Moore — twice elected and twice deposed on the Alabama Supreme Court — won the Republican nomination for the U.S. Senate yesterday in Dixie.

INTO JAPANESE

ロイ・ムーア — アラバマ州最高裁判所で 2 回選出され、2 回解任された — は昨日、ディクシーで米国上院の共和党指名を勝ち取りました。

BACK INTO ENGLISH

Roy Moore — twice elected and twice removed from office on the Alabama Supreme Court — won the Republican nomination for the U.S. Senate yesterday at Dixie.

INTO JAPANESE

ロイ・ムーア — アラバマ州最高裁判所で 2 回選出され、2 回罷免された — は昨日、ディクシーで米国上院の共和党指名を獲得しました。