YOU SAID:
Rows of houses are bearing down on me I can feel their blue hands touching me
INTO JAPANESE
家々の列が私に降りかかっている私は彼らの青い手が私に触れているのを感じることができる
BACK INTO ENGLISH
The rows of houses are falling on me I can feel their blue hands touching me
INTO JAPANESE
家の列が私の上に落ちている私は彼らの青い手が私に触れるのを感じることができます
BACK INTO ENGLISH
House columns are falling on me I can feel their blue hands touch me
INTO JAPANESE
家の柱が私の上に落ちています
BACK INTO ENGLISH
The pillar of the house is falling on me
INTO JAPANESE
家の柱が私に落ちている
BACK INTO ENGLISH
The pillar of the house has fallen on me
INTO JAPANESE
家の柱が私に落ちました
BACK INTO ENGLISH
The pillar of the house fell on me
INTO JAPANESE
家の柱が私に落ちた
BACK INTO ENGLISH
The pillar of the house fell on me
Yes! You've got it man! You've got it
