YOU SAID:

rowlet: when battling opponents with its elegant arms of transportation it will pout and then reveal its two brains. They will headbutt you in the dark if you try to curse it. If they look at you they will become a thick sheet of dust that can cut boulders into knives.

INTO JAPANESE

rowlet: 輸送のエレガントな腕を持つ相手を戦っているときそれは膨れっ面し、その 2 つの頭脳を明らかにします。彼らは呪いはしようとする暗い場合、頭突きをが。彼らはあなたを見てナイフに岩をカットすることができますほこりの厚いシートになります。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: when you are fighting your opponent with an elegant arm of transport it swell was facing, will reveal the two brains. Dark if they attempt a curse, for head-butting. They are thick sheets of dust can look at you the knife to cut rock.

INTO JAPANESE

rowlet: それはうねりに直面していた輸送のエレガントな腕で相手を戦っている、2 つの頭脳を明らかにします。ダーク呪い、頭突きしようとする場合。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: obviously it is with elegant arm was facing a groundswell of battling opponents, two brains. Dark curse, trying to head-butt you. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: これは、明らかにエレガントな腕相手、2 つの頭脳の戦いの高まりに直面していた。暗黒の呪い、頭突きをましょうします。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: this is obviously growing battle of arms against the elegant, two brains was facing. Dark curse, let the head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: これは明らかに、エレガントなに対して武器の戦いを成長している、2 つの脳に直面していた。暗黒の呪いは、頭突きをしましょう。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: it reveals an elegant against growing weapon battle, was faced with two brains. The curse of the dark head-butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: それはエレガントな決戦兵器の成長に対して明らかにする、2 つの脳に直面していた。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: it was facing two elegant battle weapons grow to clear the brain. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 脳をオフに成長する武器 2 つのエレガントな戦いに直面していたそれ。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: it was faced with the brain to grow unchecked arms two elegant battle. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 未チェック腕 2 エレガントな戦いを成長する脳に直面しました。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: unchecked arms 2 elegant and faced battles growing brain. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 脳を成長オフ腕 2 エレガントで直面した戦い。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: faced with growing off arms 2 elegant brain battle. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 腕 2 エレガントな脳の戦いを成長に直面しています。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: 2 elegant arms and face growing battle of the brains. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 2 のエレガントな腕と顔が頭脳の戦い。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: 2 elegant arms and face is the battle of the brains. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 2 のエレガントな腕と顔は頭脳の戦い。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: 2 elegant arms and face was a battle of the brains. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 2 のエレガントな腕と顔、頭脳の戦いとなった。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: Battle of 2 elegant arms and face and brain. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.

INTO JAPANESE

rowlet: 2 のエレガントな腕と顔と脳の戦い。暗い頭突きの呪い。彼らは厚い塵のシートにロックを切るためのナイフを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

rowlet: Battle of 2 elegant arms and face and brain. The curse of the dark head butt. They can see the knife to cut the lock on a sheet of thick dust.