YOU SAID:
Rowing in Eden – Ah, the sea! Might I moor – Tonight – In thee!”
INTO JAPANESE
エデン-ああ、海でボート! 可能性があります私湿原-今夜は-あなたに!」
BACK INTO ENGLISH
Eden - Oh, the sea by boat! I may Moor - tonight I - you! "
INTO JAPANESE
エデン - ああ、ボートで海!-私は今夜 - をつなぐことができます!"
BACK INTO ENGLISH
Eden - Oh, the sea by boat! - I can connect you tonight -!
INTO JAPANESE
エデン - ああ、ボートで海! - 私はあなたに今夜つながることができます - !
BACK INTO ENGLISH
Eden - Oh, ocean by boat! - I can connect you tonight -!
INTO JAPANESE
エデン - ああ、ボートで海! - 私はあなたに今夜つながることができます - !
BACK INTO ENGLISH
Eden - Oh, ocean by boat! - I can connect you tonight -!
That didn't even make that much sense in English.