YOU SAID:

Rowan will never get a boyfriend because she could only pull guys shorter or in a lower grade but they would have to be equally annoying or equally toxic

INTO JAPANESE

ローワンは、彼女が唯一の短いまたは低学年で男を引っ張ることができたので、ボーイフレンドを得ることはありませんが、彼らは同じように迷惑または同様に有毒でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Rowan won't get a boyfriend because she could only pull a guy in the short or lower grades, but they must be just as annoying or toxic as well

INTO JAPANESE

ローワンは、彼女が唯一の短いまたは低学年で男を引っ張ることができたので、ボーイフレンドを得ることはありませんが、彼らは同様に迷惑または有毒でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Rowan won't get a boyfriend because she could only pull the guy in the short or lower grades, but they must be annoying or toxic as well

INTO JAPANESE

ローワンは、彼女が唯一の短いまたは低い学年で男を引っ張ることができたので、ボーイフレンドを得ることはありませんが、彼らは同様に迷惑または有毒でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Rowan won't get a boyfriend because she could only pull the guy in the short or lower grades, but they must be annoying or toxic as well