YOU SAID:

row row row your boat hardly down da stream

INTO JAPANESE

行行行あなたのボートはほとんど流れを下っていません

BACK INTO ENGLISH

Line line line your boat is barely down the stream

INTO JAPANESE

ラインラインラインあなたのボートはかろうじて下流にあります

BACK INTO ENGLISH

Line Line Line Your boat is barely downstream

INTO JAPANESE

ラインラインラインあなたのボートはかろうじて下流にあります

BACK INTO ENGLISH

Line Line Line Your boat is barely downstream