YOU SAID:

Row row row your boat gently down the stream merrily merrily merrily merrily life is but a water system

INTO JAPANESE

列列列あなたのボートを静かに流れの下で穏やかに

BACK INTO ENGLISH

Column column Collect your boat silently and gentle under flow

INTO JAPANESE

コラムコラムボートを静かに流れの下で静かに集める

BACK INTO ENGLISH

Column Quietly gather the boat gently under flow

INTO JAPANESE

コラム静かに流れの中でボートを集める

BACK INTO ENGLISH

Column gather boats quietly in the stream

INTO JAPANESE

コラムは小川を静かに集める

BACK INTO ENGLISH

Columns gather the stream quietly

INTO JAPANESE

列が静かに流れを集める

BACK INTO ENGLISH

Columns quietly gather flow

INTO JAPANESE

列が静かに流れを集める

BACK INTO ENGLISH

Columns quietly gather flow