YOU SAID:

Row, row, row your boat gently down the stream.

INTO JAPANESE

行、行、下流にやさしくボートを漕ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Row, row, rowing gently boat downstream.

INTO JAPANESE

行、列、ゆっくり下流に漕艇します。

BACK INTO ENGLISH

Rows, columns, slow rowing downstream.

INTO JAPANESE

行、列、ゆっくりと漕ぎ下流。

BACK INTO ENGLISH

Rows, columns, row slowly downstream.

INTO JAPANESE

行、列、行をゆっくりと下流。

BACK INTO ENGLISH

Rows, columns, and rows that slowly downstream.

INTO JAPANESE

行、列、および行を徐々 に下流。

BACK INTO ENGLISH

Rows, columns, and rows to slowly downstream.

INTO JAPANESE

行、列、および行をゆっくりと下流。

BACK INTO ENGLISH

Row, column, and slowly downstream of the line.

INTO JAPANESE

行、列と行のゆっくりと下流。

BACK INTO ENGLISH

Row, column and slowly downstream of the line.

INTO JAPANESE

行、列と行のゆっくりと下流。

BACK INTO ENGLISH

Row, column and slowly downstream of the line.