YOU SAID:

Row, row, row your boat, gently down the stream

INTO JAPANESE

行、行、ストリームをあなたのボートをゆっくり行

BACK INTO ENGLISH

Row, row, stream your boat slow line

INTO JAPANESE

行、行に、あなたのボートの遅いラインをストリーム

BACK INTO ENGLISH

Slow lines in the row, row, your boat up stream

INTO JAPANESE

行の行を遅く、ストリームをあなたのボートを漕ぐ

BACK INTO ENGLISH

Slow lines, stream paddling your boat

INTO JAPANESE

ラインをゆっくり、あなたのボートを漕ぐストリーム

BACK INTO ENGLISH

Stream line slowly paddling your boat

INTO JAPANESE

ゆっくりとあなたのボートを漕ぐストリーム ライン

BACK INTO ENGLISH

Streamline slowly rowing your boat

INTO JAPANESE

ゆっくりとあなたのボートを漕ぐを合理化します。

BACK INTO ENGLISH

Row your boat and the streamline.

INTO JAPANESE

あなたのボート、流線型を行します。

BACK INTO ENGLISH

Your boat, sleek lines will.

INTO JAPANESE

あなたのボートのなめらかなラインが。

BACK INTO ENGLISH

The sleek lines of your boat.

INTO JAPANESE

あなたのボートのなめらかなライン。

BACK INTO ENGLISH

Sleek lines of your boat.

INTO JAPANESE

あなたのボートのなめらかなラインは。

BACK INTO ENGLISH

The sleek lines of your boat.

INTO JAPANESE

あなたのボートのなめらかなライン。

BACK INTO ENGLISH

Sleek lines of your boat.

INTO JAPANESE

あなたのボートのなめらかなラインは。