YOU SAID:

Row, row, row your boat, Gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream.

INTO JAPANESE

行、行、あなたのボートを行かせ、ストリームを静かに降りてください。メリー、メリー、メリー、メリー、ライフは夢です。

BACK INTO ENGLISH

Let rows, lines, your boat go down and get off the stream quietly. Mary, Mary, Mary, Mary, Life is a dream.

INTO JAPANESE

列、行、船を降りて静かに川から降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Please get off the river, get off the row, row, ship. Mary, Mary, Mary, life is a dream.

INTO JAPANESE

川を降りて、行、列、船から降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Get off the river, get off line, row, ship. Mary, Mary, Mary, life is a dream.

INTO JAPANESE

川から降りて、降りて、行を降りて、船を降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Get off the river, get off, get off the line, and get off the ship. Mary, Mary, Mary, life is a dream.

INTO JAPANESE

川から降りて下車し、降りて船から降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Get off the river and get off, get off, get off the boat. Mary, Mary, Mary, life is a dream.

INTO JAPANESE

川を降りて降りて、降りてボートから降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Get off the river, get off, get off the boat. Mary, Mary, Mary, life is a dream.

INTO JAPANESE

川から降りて降りて、ボートから降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Get off the river and get off the boat. Mary, Mary, Mary, life is a dream.

INTO JAPANESE

川から降りてボートから降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Please get off the river and get off the boat. Mary, Mary, Mary, life is a dream.

INTO JAPANESE

川を降りてボートから降りてください。メアリー、メアリー、メアリー、人生は夢です。

BACK INTO ENGLISH

Please get off the river and get off the boat. Mary, Mary, Mary, life is a dream.