YOU SAID:

Round the decay of that colossal wreck, the low and level sands stretch far away

INTO JAPANESE

その巨大な難破船の崩壊のまわりで、低レベルの砂は遠くに伸びる

BACK INTO ENGLISH

Around the collapse of that huge shipwreck, low level sand extends far away

INTO JAPANESE

その巨大な難破船の崩壊のまわりで、低レベルの砂が遠くまで広がっています

BACK INTO ENGLISH

The collapse of a huge wreck around, low levels of sand from far and wide.

INTO JAPANESE

周囲の巨大な難破船の崩壊、遠くからの砂の低レベル。

BACK INTO ENGLISH

Collapse of the enormous wreck of the surrounding, low level of sand from far away.

INTO JAPANESE

遠くからの周囲の砂の低レベルの巨大な難破船の崩壊。

BACK INTO ENGLISH

Collapse of a huge wreck of low level of surrounding sand from far away.

INTO JAPANESE

遠くからの周囲の砂の低レベルの巨大な難破船の崩壊。

BACK INTO ENGLISH

Collapse of a huge wreck of low level of surrounding sand from far away.